Interview1

インタビュー
インタビュー３

リン：そうですね、私は自分自身であることに誇りを持った人々を探していました。正直言って、紙袋を頭に被っている様な人は問題がある気がするのですが。

スク：確かに。ただし、本日私がこれを被っているのは少し風邪をひいていることもありまして、余計な風邪のウイルスを広めたく無いという意図もあります。

リン：私は殺菌消毒済みなので大丈夫です。

スク：話は元に戻りますが、私は正直、人間は誰でもユニークだと思います。誰かれ彼なり、彼女なりのユニークな個性がございますし、それはただ表現方法の違いとしての・・・

リン：しかし、社会はその個性を消そうとしてはいないですか？“社会に受け入れられる”とは結局そう言う事では・・・

スク：あなたの言う社会とはアメリカ社会のことですか？

リン：そうです。

スク：うーん、私は自分が自分らしくあり続けるための機会というのはアメリカ社会の中にも結構あると思うのですが。学校の中には成績があり、試験や部活があり・・・

リン：そう、そして次の階級に行くには試験なり、ある程度のレベルに達しないといけません。そこで疑問を持つのです。なぜ次の階級に行かないといけないのですか？ここはある意味核心的なところですが・・・なぜ？

スク：それは・・・そうですね。

リン：結局、社会の流れの一部にしかならないのです。

スク：それはそうですが、人はそれぞれ違った道を行きますよね。

リン：例えば？

スク：例えば・・・私は絵描きですし、私の様に、まったく同じ様な絵を描ける方は他に存在しないはずです。

リン：あなたはどの様な絵を描きますか？

スク：ちょっと変わった絵ですね。

リン：何てこと！てっきりあなたはマドンナとか・・・反キリスト教的な絵を描いているのかと思っていましたわ。

スク：反キリスト教？私は反キリスト教ではありませんし、特にクリスチャンでもありません。

リン：あら、私も違いますわよ。

スク：それでは何故聞くのです？

リン：あなたがどちらかと言うと伝統的な絵描きだと思ったからです。

スク：私の作品はまだご覧になってないのですか？

スク：単に私がSafewayが好きだからです。彼らはもうじき開業１００周年をお祝いする予定です。

リン：私達と一緒に誕生日パーティーができるわね。

スク：その通りです。あなたもSafewayが好きですか？

リン：いえ、私は嫌いです。

スク：そうなんですか？では、どのスーパー・マーケットによく行かれるんですか？

リン：そうねえ・・・よく行くのはNardi'sね。この近所にはなかったかしら。そのお店はイタリアの製品が中心なの。それに私はイタリア人の男も好きなのよ。

スク：イタリア人の男？

リン：そうよ。イタリアの男は（略）でイタリアンな部分が（略）だから好きなのよ。

スク：ちょっとちょっと！スーパー・マーケットの話をしていたのに・・・

リン：私はただ（略）見て（略）だから（略）夢見ることを言いたいだけよ。

スク：それは・・・良かった。

リン：先ほどの質問、あなたがなぜ視覚的な分野に進もうと思ったかについてですが。

スク：なぜと聞かれるとなかなか難しいもので・・・私の場合、ごく自然に絵を描いていると言うか。息をするのと同じ感覚です。

リン：いつ頃始めたのですか？

スク：４歳ごろからですかね。

リン：両親に勧められましたか？それとその頃、あなたはどこに居ましたか？サンフランシスコですか？・・・それともSafeway？

スク：私は近所に・・・Daly Cityに居ました。

スク：それはステレオタイプと言うか、必ずしも正しくはありません。

リン：彼らはどこからとも無く飛び出しては計算してるイメージね。

スク：違う！あんたは何も分かっちゃいない！！

リン：そりゃそうよ。あたしゃユダヤ人だもの。

スク：例えば１００人のアジア人がいたなら、その中の８０％は数学が得意かもしれない。でも残りの２０％は・・・

リン：あなたは２０％の中の一人だったの？

スク：まあ、そうですね。

リン：それじゃ、あなたはユニークだったんじゃない。

スク：そんな訳でもありませんが、絵を描くのだけは比較的上手かったかもしれません。

リン：油絵？それともアクリル絵の具？

スク：最近は油絵がほとんどですが、幼少のころは水彩だったと思います。

リン：それは凄いわね。水彩絵の具って世界中で一番難しい絵画手段じゃないかしら。

スク：そうですが、一番安全なので。

リン：一番安全って？

スク：水彩絵の具を食べる事はできますが、油絵の具は絶対に食べられないでしょう？

リン：おやまあ、あたしゃ絵の具なんて一度も食べたことないだわしゃ！

スク：まあ４歳のころはどの絵の具も色鮮やかで美味しそうに見えたものです。

リン：それじゃ、あなたの母親は絵の具を食べて良いと許可したの？彼女は料理をしなかったの？

スク：いや、もちろん料理はちゃんとしてくれましたよ。

リン：例えばどんな料理？ディムサムとか？

スク：お米とかですね。

リン：あなたが絵を描く習慣が付いてから、学校に通い始めて何か起こりましたか？あなたの同級生とは交流がありましたか？

スク：そうですね・・・実を言うと、絵を描くのはある時期、止めてましたね。

リン：なぜ？

スク：単に面倒くさくなったのでしょう。絵を描くというのはかなりの重労働ですから。

リン：そうよね。世の中の人々は絵を描くという事がどれだけ大変な仕事か理解していないのよね。本当に。

スク：その通りです。

リン：でも、私にとって絵を描くというのは“仕事”では無いのよね。むしろ、“解放”よ。

スク：絵を描く事が解放？あなたの一日のスケジェールとはどういった感じですか？

スク：あなたの犬もお笑いをすると？

リン：いえ、犬がお笑いをするわけないじゃないのよ。奴らは排泄をするだけよ。

スク：まあそれが生理的に自然と言えば自然ですね。

スク：それでは、あなたの絵を買いたいと言う方が現れたらどうされるんですか？

スク：まあ、たまに。

リン：売りたいとはお考え？

スク：今は全てを手放したいという想いの方が大きいですね。

リン：それは収納的な意味で？

スク：そうです。

スク：いえ、近所に住んでいます。

スク：今は仕事を探していますね。

リン：この時世、みんな探してますわね！